¡Yo también quiero una «redneck woman»!

Gretchen Wilson

Al abrir hoy el simpático blog Especialista en conocimientos inútiles me encuentro con un artículo de Cowboy en paro titulado «Más razones por las que amar a Gretchen Wilson», con una foto de una tía súper-maciza con sombrero vaquero y ligerita de ropa apoyada en un coche rústico americano. «Unas saltan a la vista —completamente de acuerdo— y otras al oído», dice. ¡Anda! Pues es verdad. No canta nada mal, y encima country: de fábula. A ver cómo dijo que se llamaba… sí, «Gretchen Wilson». Archivaré el dato en mi cabeza para ver qué más encuentro por la red.

Espera un momento: «Más razones…». Entonces es que ya ha escrito otro artículo del peazo tía. A ver… sí, aquí está: «¡Quiero una redneck woman!» (¡Toma! ¡Tú y cualquiera que se tope con esta hembra! Y eso que yo soy de ciudad). Me gusta mucho el vídeo y la letra: reivindicando el terruño y ostentando con orgullo el mote despectivo de esos afeminados urbanitas del Este. ¡Muy bien! ¡Olé tus narices! ¡Así se canta! ¡Con un par!

Y leo a continuación:

… y por si fuera poco la encuentro por ahí dando paso con su actuación a un mitin de Sara Palin ¡quiero a esta chica! ¡quiero a Gretchen Wilson!

¿Qué? ¿Cómo? ¿A la Palin, ni más ni menos? ¡No puede ser! ¡No me lo creo! ¡Cómo puede existir tanta perfección reconcentrada en una sola persona? Espera, caaalma… buscaré su biografía en la red. Sí, aquí está: «Nacida en… ¡1973!» Tío, la has cagado al dármela a conocer. La quiero para mí. ¿Tendremos que llegar a batirnos en el Campo del Honor? Porque en estos asuntos… no puede quedar más que uno.

Aquí va el vídeo:

Y aquí, la letra (te la he fusilado, macho):

Well I ain’t never
Been the barbie doll type
No I can’t swig that sweet champagne
I’d rather drink beer all night
In a tavern or in a honky tonk
Or on a 4 wheel drive tailgate
I’ve got posters on my wall of Skynard, Kid and Strait
Some people look down on me
But I don’t give a rip
I’ll stand barefooted in my own front yard with a baby on my hip

Cause I’m a redneck woman
And I ain’t no high class broad
I’m just a product of my raisin’
And I say “hey y’all” and “Yee Haw”
And I keep my Christmas lights on, on my front porch all year long
And I know all the words to every Charlie Daniels song
So here’s to all my sisters out there keepin’ it country
Let me get a big “Hell Yeah” from the redneck girls like me
Hell Yeah
Hell Yeah

Victoria’s Secret
Well their stuff’s real nice
Oh but I can buy the same damn thing on a Wal*Mart shelf half price
And still look sexy
Just as sexy
As those models on TV
No I don’t need no designer tag to make my man want me
You might think I’m trashy
A little too hard core
But get in my neck of the woods
I’m just the girl next door

Hey I’m redneck woman
And I ain’t no high class broad
I’m just a product of my raisin’
And I say “hey y’all” and “Yee Haw”
And I keep my Christmas lights on, on my front porch all year long
And I know all the words to every Tanya Tucker song
So here’s to all my sisters out there keeping it country
Let me get a big “Hell Yeah” from the redneck girls like me
Hell Yeah
Hell Yeah

I’m redneck woman
And I ain’t no high class broad
I’m just a product of my raisin’
And I say “hey y’all” and “Yee Haw”
And I keep my Christmas lights on, on my front porch all year long
And I know all the words to every Ol’ Bocephus song
So here’s to all my sisters out there keeping it country
Let me get a big “Hell Yeah” from the redneck girls like me
Hell Yeah
Hell Yeah

Hell Yeah
Hell Yeah
Hell Yeah
Hell Yeah

I Said Hell Yeah