chino

El dicho español que encabeza este artículo es una gran verdad. Ya en la prehistoria y antigüedad se intuye su completa validez al quedar plasmado en las figuras y estatuas de las diferentes Venus, como se puede comprobar en las Venus adjuntas, la de Willendorf —el artista se pasó un pelín en el tonelaje de la modelo— y la de Milo. ¿A qué viene esto? Pues en que estaba buscando un vídeo para un amigo mío, del sistema empleado en la compactación del material de la Presa de las Tres Gargantas, o sea, que me esperaba ver un vídeo con chinos laboriosos y sudorosos levantando un pisón para compactar el terreno, y me tropiezo, en cambio, con un anuncio muy divertido de unas chinitas muy monas —compactando otras cosas— de teletienda china, que vende corsés de aumento —aparente— de pecho: una especie de Wonderbra en versión victoriana decimonónica orientalizada. Parece que en China también tiene plena vigencia el refrán, y lo dejan clarísimo en este anuncio, que recomiendo ver con los altavoces encendidos, puesto que, aparte de ser muy friki, lo mejor de él son los efectos sonoros:

Skim en acción en una kterm

¡Vaya! Parece que alguien, la columnista de infoCatólica M.ª Lourdes Quinn, encuentra interesante el artículo «Árabe en Linux con scim (skim)» hasta el punto de citarlo en su excelente blog-columna Sarmientos de la Vid. Bueno… como resulta que scim (skim para KDE) se empleó de hecho inicialmente para gestionar métodos de entrada en lenguas de Extremo Oriente, en particular japonés, chino y coreano, para ser ampliado posteriormente a sistemas de escritura «exóticos» y no cubiertos en su momento por la Informática (en particular, el ge’ez o escritura etiópica y el silabario chéroqui), creo que vale la pena escribir un poco más sobre él.

Fig 1.: Ventana flotante de skim.

De hecho, como es de origen chino, me preguntó si se podía escribir en esta lengua y le contesté que sí; como deduzco de su artículo que emplea MacOSX, existe una versión para este SO (no lo he probado: odio los iMac), aunque le recomiendo que vaya con pies de plomo y se lea bien la documentación. Incluso parece que existe una versión para Windows, por si hay alguien interesado, porque la mayoría de programas de este estilo son comerciales o requiere una versión del OS para lenguas orientales.